Estos versos me emocionan, son parte de y me acompañan mientras trabajo en la serie ADRIATICO
ITACA
Kostantino Kavafis
Cuando emprendas el viaje hacia Itaca
pide que tu camino sea largo
lleno de aventuras, lleno de descubrimientos.
A Lestrigones, Cíclopes
y furioso Poseidón no temas,
en tu camino no los encontrarás
mientras en alto mantengas tu pensamiento,
mientras una extraña sensación
invada tu espiritu y tu cuerpo.
A Lestrigones, Cíclopes
y fiero Poseidón no encontrarás
si no los llevas en tu alma,
a menos que tu alma los ponga ante ti.
Pide que tu camino sea largo
que muchas mañanas de verano hayan en tu ruta
cuando con placer, con alegría
arribes a puertos nunca vistos.
Detente en los mercados fenicios
para comprar finos objetos:
nácar y coral, ámbar y ébano
sensuales perfumes,-tantos como puedas-
y visita numerosas ciudades egipcias
para aprender, para aprender de sus sabios
Lleva a Itaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino.
No apresures el viaje
mejor que dure muchos años
y viejo seas cuando a ella llegues,
rico con lo que has ganado en el camino
sin esperar que Itaca te recompense
A Itaca debes el maravillosos viaje
sin ella no habrías emprendido el camino
y ahora nada tiene para ofrecerte.
Si pobre la encuentras, Itaca no te engañó
Hoy que eres sabio y en experiencias rico
Habrás entendido lo que significan las Itacas.
